Powered by VipTek
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Bookmarks





Hugo Chavez habla:


¡ No queremos de nadie la jaula,

sea engastada de oro,

de piedra preciosa y del manto real!

Ni estando sin sal y pana

aunque necesitamos esto,

pero no podemos sin amor

que lo cuidaban los Incas.

Ni sin la Libertad

¡ porque la Libertad de nuestro ojo es la del Cielo!

Tres raices y un tronco

para nosotros es fatalmente vale roso:

nuestros padres, Robinson, Bolivar y Zamora

los  quias de Libertad y Resistencia,

para que America sea Latina

y no de los Yanquis,

¡ para que sea de tuya, companero, la mia!

¡ Hasta la tumba sin enclavos!

Por esto de ningun modo a la jaula de nadie.

Si entramos, las puertas se quedan cerradas para siempre,

y nosotros – los monos para la burla en dolar:

¿ como mirar a los ojos del Maestro, del General,

y del Libertador Bolivar?

Asi dijo Chavez Hugo

¡ para que se recuerde largo tiempo, largo

esta Raiz cuarta – la no domada!





 El diciembre de 2015.           Miladin Tosic, el poeta de Obrenovac

                                                                    Traducion hecha por Branko Prelevic


HUGO  CHAVEZ  HABLA Govori Ugo Cavez
Naslovna Контакт Dokumenta društva Obaveštenja Galerija Aktivnosti drustva Petorica kubanaca Korisni linkovi Eurocuba