SREĆNA NOVA GODINA
SREĆNA NOVA GODINA 
Feliz Año Nuevo 
С НОВЫМ ГОДОМ 
Happy New Year 
Drustvo Srpskokubanskog Prijateljstva Beograd
29Dec, 2020
27Dec, 2020
I n m e m o r i a m VOJO SEKULIĆ (28.12.2019.-28.12.2020.)
Sa tugom i ponosom sećamo se našeg istaknutog člana i velikog prijatelja Kube – Voje Sekulića.
Bio je veliki i iskreni prijatelj kubanskog naroda, poštovalac Kubanske revolucije i grandioznog dela Fidela Kastra i Che Guevare.
Dao je zavidan doprinos radu našeg Društva, a posebno kao redovni učesnik na svim Evropskim kongresima solidarnosti sa Republikom Kubom.
Hvala Ti dragi Vojo na svemu što si uradio za naše Društvo, za Tvoju i našu Kubu.
Živećeš večno u našim uspomenama, srcima i mislima !
Društvo srpsko-kubanskog prijateljstva – Beograd
21Dec, 2020
Abordan Serbia y Cuba la cooperación en materia de deportes
Autoridades de Serbia y Cuba abordaron las posibilidades de cooperación en la esfera de los deportes y coincidieron en la conveniencia de avanzar en proyectos conjuntos en el 2021.
El ministro de Juventud y Deportes de Serbia, Vanja Udovicic, recibió hoy al embajador de Cuba en este país, Gustavo Tristá del Todo, para tratar asuntos relacionados con eventuales programas de colaboración en beneficio mutuo.
El diplomático hizo entrega al titular serbio de una carta del presidente del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (Inder) de Cuba, Osvaldo Vento Montiller, en la cual le cursa una invitación para una visita a ese país, el año próximo.
En la misiva, se propone la posibilidad de firmar un programa de acciones que contribuya a elevar los resultados deportivos de ambos países y abordar otros temas de interés bilateral en virtud de las relaciones que unen a los dos pueblos y gobiernos.
El anfitrión agradeció el mensaje y mencionó las posibilidades de colaboración en bases de entrenamiento para lucha y en el área de boxeo.
Ambos interlocutores coincidieron en la conveniencia de avanzar el próximo año en proyectos conjuntos, una vez superada la actual situación de pandemia.
Asimismo, destacaron el favorable marco existente, tomando en cuenta las tradicionalmente positivas relaciones entre ambos países y pueblos.
Vanja Udovicic fue ratificado como ministro de esta cartera en el nuevo gobierno elegido el 28 de octubre por la Asamblea Nacional (Parlamento) de Serbia resultante de los comicios legislativos del 22 de junio.
Es reconocido por una larga trayectoria como deportista en la selección nacional de polo acuático de su país, incluyendo la medalla de oro obtenida en el campeonato mundial de Roma en 2009.
17Dec, 2020
HEROJ REPUBLIKE KUBE- GERARDO HERNÁNDEZ NORDELO
Drug Gerardo je danas je odlukom Parlamenta izabran za člana Državnog saveta Republike Kube !
Iskrene čestitke u ime Društva srpsko-kubanskog prijateljstva Beograd ¡Viva la Revolucion Cubana!
8Dec, 2020
POKRET „SAN ISIDRO“ UZ POMOĆ SAD-a POKUŠAVA DA RUŠI SOCIJALIZAM NA KUBI
Vlada Kube saopštila je kako je svesna trenutnog mešanja Vlade Sjedinjenih Država i da ona predstavlja jasnu pretnju prilikom pružanja logističke podrške tzv. pokretu ,,San Isidro“.
Kasno u subotu uveče, generalni direktor koji je zadužen za Sjedinjene Države i koji je na čelu Kubanskog ministarstva spoljnih poslova, drug Karlos Fernandez de Kosio, pozvao je ambasadora Sjedinjenih Država Timoti Zuniga-Brauna, kojem je poručio da: ,,Kuba ne dozvoljava Sjedinjenim Državama i nijednoj drugoj državi da se meša u njene unutrašnje poslove.“ Takođe je zatražio od ambasadora da tu poruku direktno prenese Stejt departmentu.
Diplomata SAD-a posetio je „San Isidro“ u više navrata, kada su se politički i subverzivni događaji dešavali, a isto tako je lično prevozio i podržavao one koji su kršili trenutne zdravstvene propise. Drug, Fernandez de Kosio je istakao ovakav potez kao jedno ozbiljno kršenje njegovih funkcija kao diplomate i kao ambasadora, jer to predstavlja nepodnošljivo i bezobrazno mešanje u unutrašnje političke prilike Kube i očigledno kršenje Bečke konvencije diplomatskih odnosa, koja takav odnos ne toleriše.
Istakao je da Kuba ne prihvata takvo ponašanje i da neće tolerisati ni ambasadora i samu ambasadu koja je stacionirana u Kubi, zbog kršenja svih zakona i normi prilikom izvršavanja svih diplomatskih obaveza.
Generalni direktor se jasno izjasnio kada je rekao da Vlada Kube ,,je sasvim svesna mešanja Vlade Sjedinjenih Država i to putem finansiranja, navođenja i podsticanja grupa i pojedinaca u Kubi koji su u stanju da se suprotstave autoritetu vlade, kako kroz mirne proteste, tako i kroz nasilne,“ takođe on zna ,,da upornim, ali neuspešnim naporima pokušavaju da pridodaju tim ciljevima najbolje prikazane delove umetnosti, kulture i inteligencije u zemlji.“
Naglasio je da je Kuba takođe svesna moćne mašinerije, putem koje se iz Sjedinjenih Država kontroliše, manipuliše i napada na društvenim mrežama, sa neuporedivom tehnologijom i finansijskom podrškom, u cilju da bi se proširile lažne informacije, podsticala mržnja i promovisala ogorčenost.
Generalni direktor je rekao da kao što je i u ostatku sveta, Kuba poseduje ,,kompletno znanje u vezi sa kursom Vlade Sjedinjenih Država prilikom rušenja legitimnih vlada, o njihovom izvršenju, ili podsticanju na državne udare, pa makar i o podršci društvene nestabilnosti po cenu smrti i patnje.“
U nedelju, predsednik Kube, drug Migel Diaz-Kanel je istakao: ,,San Isidro, predstavlja jedan scenski akt imperijalizma“. Tvitujući je takođe izjavio: ,,Scenski imperijalizam koji želi da uništi naš identitet i da nas potčini ponovo. Svi ti planovi će biti pobeđeni.“
Mali pokret ,,San Isidro“ je bezrezervno vodio kampanju za ponovan izbor Donalda Trampa u oktobru, pričajući sa publikom iz južne Floride, dok su istovremeno aplaudirali šteti koja je bila naneta Kubi tokom blokade Sjedinjenih Država i pritom su tražili dodatne sankcije. Slike glavnog vođe pokreta Luiza Manuela Otero Alkantare i ambasadora Sjedinjenih Država, raširile su se ubrzo tokom njihovog boravka u Havani. Takođe drugi član pokreta, Omara Ruiz Urkiola, je takođe posetio američkog diplomatu.
Informativna služba NKPJ,
Beograd,
07. 12. 2020.
4Dec, 2020
Protocolos sanitarios para viajar a Cuba en idioma serbio. Zdravstveni protokoli za putovanje na Kubu u fazi nove normalnosti.
Protocolos sanitarios para viajar a Cuba en idioma serbio.
Zdravstveni protokoli za putovanje na Kubu u fazi nove normalnosti.
Kontrole za ulazak na Kubu
1. Dvostruko merenje temperature na aerodromu (skenerom temperature i beskontaktnim toplomerom)
Šta se dešava ako je temperatura putnika jednaka ili veća od 38⸰C?
Putnik se odvodi u privremenu izolaciju na samom aerodromu, a kasnije u bolnički centar.
2. Predstavljanje izjave o zdravlju svakog putnika.
Popunjava se u avionu.
Zdravstveno osiguranje koje pokriva troškove COVIDa-19.
3. Sprovođenje PCR testa.
Sprovodi se na svim putnicima pri njihovom dolasku, na samom aerodromu, ili na nekom drugom pristupačnom mestu.
4. Da li se priznaju rezultati PCR testa koji su putnici uradili u njihovoj zemlji, pre ulaska u avion?
Ne, obavezno je uraditi test pre ulaska na Kubu.
Međutim, kubanske vlasti, a posebno kubansko Ministarstvo turizma, snažno preporučuju putnicima da urade PCR test pre nego što napuste svoju zemlju. Ovo će doprineti smirenosti putnika kao i tome da u potpunosti mogu da uživaju u njihovom boravku na Kubi.
5. Primenljivi režim izolacije:
U ovoj fazi, kubanski zdravstveni propisi razlikuju dve kategorije ljudi s obzirom na primenljivi režim izolacije:
-Osobe koje odsedaju u hotelu ili privatnoj kući (turisti): čim je poznat rezultat testa sprovedenog na aerodromu, ako je negativan, osoba može napustiti mesto gde je smeštena i nastaviti svoj boravak.
U slučaju pozitivnog testa, osoba je primljena u izolacioni centar.
Ukoliko je simpotmatična, smeštena je u bolnički centar, kao i njegovi najbliži kontakti.
Ukoliko je asimptomatična, smeštena je u hotel-bolnicu, isto kao i sumnjivi gosti.
-Svi ostali putnici koji se svojim domovima (u slučaju rezidenata), ili koji su generalno smešteni izvan hotela ili gostinske kuće, moraju se podvrgnuti drugom PCR testu petog dana po dolasku na kubansku teritoriju. Moraju biti u izolaciji dok ne bude poznat rezultat drugog testa, odnosno, od sedam do deset dana nakon njihovog dolaska.
Kada je gotov rezultat testa?
Rezultat testa je gotov u roku od 24 do 48 sati. U ovom roku, turista treba ostati unutra i mora koristiti masku u javnim i prostorima uslužnih objekata.
Šta treba da uradi gost ako rezultat nije gotov u okviru tog vremenskog perioda?
Ukoliko se desi izuzetak i dođe do kašnjenja rezultata testa, gost može da se informiše, u zavisnosti od slučaja, kod hotelskog medicinskog tima ili kod vlasnika privatnog smeštaja koji će moći da kontaktira lekara da ga primi, putem primarnog zdravstvenog sistema.
Da li je dostupan telefonski broj za turiste da se informišu ili nazovu u hitnim slučajevima kod COVIDa -19?
Uspostavljeno je nekoliko telefonskih linija za stanovništvo:
838 33 50 i 7 834 43 41
Besplatna nacionalna linija Ministarstva za javno zdravlje: 800 72583
Pored toga, moguće je doći do informacija putem elektronske pošte: covid19@infomed.sld.cu
Šta se dešava ukoliko zemlja porekla putnika zahteva od njega negativan PCR test pre ulaska u avion za povratak kući?
Kuba će staviti na raspolaganje objekte za obavljanje PCR testa pre povratka u vašu zemlju, po ceni od oko 30 USD ili ekvivalenta u valuti MLC.
Turista treba da zatraži testiranje 72 sata ranije ili u hotelu ili u privatnom smeštaju.
O upotrebi maske:
Na Kubi je obavezna upotreba maske.
Međutim, unutar hotelskih objekata turisti će masku morati da nose samo u sledećim slučajevima:
-Tokom prvih sati i sve dok rezultat PCR testa ne bude gotov, na svim javnim mestima i uslužnim delovima hotela.
-U svim zatvorenim zajedničkim prostorijama turističkih objekata, uključujući zonu otvorenog izlaganja namirnica za usluge švedskog stola, sve vreme njihovog boravka u tim prostorijama.
-Osim toga, obavezno je nošenje maske i za vreme obilazaka u turističkim autobusima.
Koje su najvažnije mere koje su utvrđene protokolima za objekte turističkog smeštaja?
Opšte mere za turistički smeštaj su sledeće:
Osoblje se sistematski obučava o standardima i pravilnoj praksi zdravstvenog protokola i povezanim rizicima.
Radnici sa respiratornim simptomima ne mogu da uđu na radno mesto i odmah se upućuju u zdravstvene centre.
U slučaju da se simptomi pojave na radnom mestu, osoba će biti izolovana i upućena u zdravstveni centar.
Za osoblje, predviđena je obavezna upotreba maske i rukavica na mestima sa većim rizikom kontakta.
Poštuju se uobičajene higijenske norme. Povećava se učestalost pranja ruku za celokupno osoblje.
Više nego inače se povećava učestalost čišćenja površina, opreme, posuđa i polica.
Tokom boravka gostiju u hotelskim objektima 24 sata dnevno se vrši klinički i epidemiološki nadzor u prisustvu lekara, medicinskih sestara i higijensko-epidemioloških tehničara. Vrše se dnevne kontrole zdravlja i temperature za radnike i turiste.
Uspostavljen je postupak za smanjenje vremena na recepciji za check-in i check-out.
Dodatne fizičke barijere (zaštitni paravani) postavljaju se radi smanjenja protoka vazduha i direktnih kontakata u prostoru.
Na ulazu u zgradu, stavljen je na raspolaganje rezervoar tečnog alkoholnog gela za dezinfekciju.
Postavljaju se znakovi i signalizacije za saopštavanje osnovnih higijenskih normi koje gosti moraju poštovati kada koriste zajednički prostor ili određeno područje.
Časopisi, papirni materijali i drugi materijali koji mogu biti kanali prenosa bolesti se uklanjaju iz sala za čekanje.
Mere razdvajanja između ljudi se određuju vizuelno, obeležavanjem na podu ili preko vizuelnih obaveštenja u svakoj zoni čekanja (ulaz, reepcija, toaleti i zone za zabavu) kako bi se poštovala fiksirana fizička distanca od 1,5 metara udaljenosti.
Nadzire se koncentracija ljudi sa ciljem izbegavanja susreta i gužvi.
Rezervacije bi trebalo da imaju prvenstvo kad god je to moguće za usluge koje to dozvoljavaju.
Smanjuje se maksimalni broj ljudi u liftovima i pojačano je čišćenje i dezinfekcija sa 0,5% natrijum hipohloridom ili 70% alkoholom.
Zatvoreni prostori se provetravaju na svaka dva sata.
Prvenstvo se daje beskontaktnom plaćanju, posebno preko kartica.
Za ugostiteljske usluge hotela
Produžavaju se satnice kako bi se izbegle gužve.
Smanjuje se samousluživanje, prvenstvo se daje usluzi asistencije kod švedskog stola.
Reorganizovane su zone i procesi usluga kako bi se garantovala fizička distanca (1,5 metara).
Namirnice koje su izložene ili se služe su zaštićene.
Svedeno je na minimalnu meru prisustvo automata. Ako se koriste, obezbeđeno je često čišćenje dugmadi.
Površine (stolovi i stolice) se čiste i dezinfikuju nakon svake upotrebe.
Učestalije je čišćenje kontaktnih i površina koje služe za pripremanje hrane.
Pribor za posluživanje na bifeima se menja dovoljno često kako bi se izbegao ili smanjio rizik od indirektnog prenosa virusa preko njih.
Smanjuje se količina ili se eliminišu dekorativni elementi, stolnjaci i drugi predmeti koji mogu biti u zajedničkoj upotrebi, a ono što ostane se higijenski tretira nakon svake upotrebe.
Sobe
Čišćenje i dezinfekcija se ne obavlja u prisustvu gostiju.
Površine se redovno čiste i dezinfikuju.
Smanjenje nepotrebnih dekorativnih elemenata.
Smanjenje kancelarijskog materijala i štampanog promotivnog materijala. Prvenstvo se daje digitalnim medijima.
Čišćenje i dezinfekcija elemenata koje se češće dodiruju: vešalica, daljinskih upravljača, tastera, kvaka, prekidača, telefona itd.
Ćebad, jastuci, jorgani i dr. su prethodno dezinfikovani i zaštićeni najlonom ili kesom.
Čišćenje i dezinfekcija mini barova su zagarantovani.
Bazen
Maksimalni kapacitet korišćenja je 50%.
Ležaljke su postavljene na udaljenosti od 1,5 metara.
Čišćenje i dezinfekcija elemenata, područja i svih kontaktnih površina (pre otvaranja i najmanje jednom u toku korišćenja).
Za ostale rekreativne sadržaje-aktivnosti:
Biće ispunjene opšte mere u vezi sa upotrebom maske, fizičkom distancom, pojačanim čišćenjem i dezinfekcijom i poštovanjem higijenskih propisa.
Koje su najvažnije mere uspostavljene u kućama za iznajmljivanje?
Najvažnije mere uspostavljene u kućama za iznajmljivanje su:
Vlasnici moraju biti obavešteni o nacionalnoj i međunarodnoj situaciji i pridržavati se opštih higijenskih i preventivnih mera protiv COVIDa-19 uspostavljenih od strane Ministarstva za javno zdravlje Kube, a koje uključuju:
a. Često pranje ruku.
b. Usvajanje mera respiratorne higijene: prilikom kašljanja ili kijanja, pokriti usta i nos savijenim laktom ili maramicom; odmah baciti maramicu i oprati ruke sredstvom za dezinfekciju ruku na bazi alkohola ili vodom i sapunom.
c. Održavanje fizičke distance od 1 do 2 metra (3-6 stopa) između ljudi, posebno onih koji kašlju, kijaju i imaju temperaturu, kako u javnim, tako i u privatnim prostorima.
d. Izbegavanje dodirivanja očiju, nosa i usta.
Ustanovljeno je obavezno informisanje o osobama sa respiratornim simptomima koje se nalaze u iznajmljenim smeštajima.
Dezinfekcione supstance (hipohlorid, alkohol i druge) moraju biti dostupne za dekontaminaciju površina i ruku, uključujući i za goste.
Na ulazu i u ostalim delovima kuće moraju postojati sredstva za pranje i-ili dezinfekciju ruku i obuće.
Mora se garantovati pravilno funkcionisanje lavaboa, kako u zonama za pripremu hrane, tako i u toaletima, sa tekućom vodom i dostupnim sapunom –deterdžentom kako bi se garantovalo često pranje ruku.
Ostale turističke usluge:
Za ostale turističke usluge, kao što su iznajmljivanje automobila, kancelarije za rezervacije, nautičke marine, turističke radnje i dr. protokoli se uspostavljaju po istim opštim principima: sistematska obuka osoblja, fizičko distanciranje, pojačano čišćenje i dezinfekcija prostora i površina, poštovanje uobičajenih higijenskih mera i podsticanje beskontaktnog načina plaćanja.
DODATAK 1. BOLNICE I NAMENSKE BOLNICE-HOTELI
Bolničke ustanove su navedene u nastavku:
· IPK: Pinar del Río, Artemisa, La Habana, Isla de la Juventud, Mayabeque i Matanzas.
· Kliničko hirurška bolnica Arnaldo Milián Castro: Cienfuegos, Villa Clara i Sancti Spíritus.
· Kliničko hirurška bolnica Amalia Simoni: Ciego de Ávila i Camagüey.
· Kliničko hirurška bolnica Ambrocio Grillo: Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago de Cuba i Guantánamo.
Napomena: U svim slučajevima troškove bolesnih turista snosi zdravstveno osiguranje.
Hoteli-bolnice po provincijama
Havana
Hotel Mariposa (50): primaju se gosti iz hotelskih objekata u provincijama Pinar del Rio, Artemisa, Mayabeque i iz same Havane.
Hotel Blau Arenal (149): kao podrška primanju gostiju iz hotelskih objekata u provincijama Pinar del Rio, Artemisa, Mayabeque i iz same Havane.
Matanzas
Modulo del Veraclub del Hotel Kawama (41). Gosti iz Varadera i svih opština sa te teritorije.
Villa Clara
Hotel La Granjita (83) za goste iz centra zemlje Cienfuegos, Santi Espíritus i Villa Clara.
Roc Laguna del Mar (100), u Cayo Santa María za goste iz Cayo-a.
Ciego de Ávila
Sol Cayo Coco (270): za goste Cayo Coco – Guillermo i Camagüey.
Holguín Hotel El Bosque (44): za goste iz istočne zone.
27Nov, 2020
Dialogan parlamentarios de Serbia y embajador de Cuba
Cuba continúa decidida a desarrollar al país en todas las esferas y perfeccionar su sociedad, a pesar del bloqueo de Estados Unidos y el recrudecimiento de esa política por la administración de Donald Trump.
El embajador cubano en Serbia, Gustavo Tristá del Todo, trasmitió hoy esta determinación de su pueblo durante un encuentro con integrantes del Grupo Parlamentario de Amistad con Cuba de la Asamblea Nacional de este país, integrado por legisladores de diversas fuerzas políticas.
Describió las más recientes acciones del gobierno estadounidense dirigidas a impedir el acceso de Cuba a divisas convertibles, como la prohibición de la llegada de cruceros, la eliminación de vuelos a las provincias del país y otras que afectan la industria turística.
También se refirió a los reiterados intentos de bloquear la llegada de petróleo y otros combustibles al país, una acción criminal contra toda la población cubana que quedaría sin fuentes energéticas.
Familiarizó a sus interlocutores con el significado de la aplicación en su totalidad de la Ley Helms- Burton, con la entrada en vigor de los capítulos tres y cuatro que hasta ahora ningún presidente de Estados Unidos lo había permitido por su marcado carácter extraterritorial y los obstáculos a la inversión extranjera.
Tristá del Todo agradeció la presencia del grupo en la sede diplomática cubana y abogó por realizar encuentros de este tipo con más frecuencia para intercambiar información sobre la situación en los respectivos parlamentos y países, para de esa manera fortalecer los vínculos de amistad y cooperación.
También se pronunció por el intercambio de visitas de los grupos parlamentarios de amistad de los dos órganos legislativos.
Durante la charla, los diputados serbios, encabezados por el presidente del Grupo de Amistad, Ljubisa Stojmirovic, se refirieron a la actualidad de su actividad, caracterizada por el debate y adopción de importantes leyes relacionadas con la vida política y social del país, entre ellas la referida a perfeccionar el sistema electoral.
Al respecto, ofrecieron detalles sobre los próximos comicios legislativos, que deberán celebrarse en abril, proceso en el cual están enfrascados de una u otra forma todos los partidos y agrupaciones políticas que representan.
25Nov, 2020
Serbios rinden tributo a Fidel Castro
Los serbios rindieron este miércoles homenaje de recordación al líder de la Revolución cubana, Fidel Castro (1926-2016), en el cuarto aniversario de su desaparición física (25 de noviembre).
Destacadas personalidades participaron en una video conferencia bajo el título ‘Fidel, por siempre’, en Belgrado, la capital de la nación europea.
El evento, trasmitido por el canal Youtube, se inició con la proyección del videoclip de la canción ‘Cabalgando con Fidel’, en el cual se hace un recorrido por la vida y obra del máximo dirigente cubano, desde su niñez hasta la despedida de sus cenizas.
Sveto Dobrijevic, vicepresidente de la Asociación de Amistad Serbio-Cubana, en Belgrado, y coordinador de la realización del homenaje, hizo una introducción en la que resaltó las proyecciones planetarias de Fidel Castro.
Por su parte, Gustavo Tristá, embajador de Cuba en Serbia, abordó la transformación sin precedentes de la política internacional de nuestro país, que tuvo en el fallecido presidente a su artífice y ejecutor principal.
El diplomático recordó su lucha a favor de una Latinoamérica unida como aspiraron los próceres independentistas de la región, en especial el Libertador Simón Bolívar, y su actuación por preservar la identidad colectiva, marchar todos juntos hacia el objetivo común de emancipación de sus pueblos, históricamente olvidados y explotados.
Enumeró episodios cruciales de esa trayectoria de lucha como el apoyo incondicional a los movimientos de liberación nacional en Asia, África y América Latina, la defensa de la independencia de Angola y de países del cono sur africano que contribuyó al fin del apartheid y la ayuda con técnicos y médicos.
“Fidel fue modelo de solidaridad internacionalista con los desposeídos y su accionar en el Movimiento de Países No Alineados es el fruto de su vocación por el Tercer Mundo”, remarcó.
El abogado Djordje Komlenski, diputado nacional, destacó que las batallas de Fidel Castro las guarda con celo para sí y trasmitirlas a las nuevas generaciones.
El joven abogado Bojan Dragicevic, calificó a Fidel de apóstol de un mundo mejor y más justo, y destacó que con el triunfo de 1959 de la Revolución cubana las prioridades fueron los niños, las nuevas generaciones, su educación y la medicina.