MENSAJE DE FELICITACION AL NUEVO EMBAJADOR DE CUBA EN SERBIA

Estimado camarada embajador,

¡El Comité Central de la Liga de la Juventud Comunista de Yugoslavia (SKOJ) lo felicita por el nombramiento como embajador de la República de Cuba en la República de Serbia!

Nuestros dos países tienen una larga tradición de 120 años de mantener buenas relaciones internacionales. Aunque distantes geográficamente, nuestros pueblos siempre se mantuvieron muy unidos a lo largo de más de un siglo, pero especialmente después del triunfo de la Revolución en Cuba. El período entre 1959 y la caída temporal del socialismo en Yugoslavia marca el punto culminante de nuestras relaciones. Hoy, los pueblos cubano y serbio comparten un enemigo común, y ese es el imperialismo occidental, encabezado por los Estados Unidos de América. Tanto Serbia como Cuba enfrentan presiones de Occidente, Cuba a través del bloqueo estadounidense de seis décadas y Serbia a través de la ocupación de su provincia sureña, Kosovo y Metohija. Por lo tanto, el mayor fortalecimiento de la cooperación y el apoyo mutuos entre nuestros dos países debe verse como una alta prioridad para luchar por un mundo libre y multipolar.

Nuestra organización juvenil tiene muy buena relación con la UJC de Cuba. Ambas organizaciones son miembros de la Federación Mundial de la Juventud Democrática (WFDY), que reúne a todas las organizaciones juveniles comunistas y antiimperialistas del mundo. La juventud comunista de Serbia ve en la construcción exitosa del socialismo en Cuba una inspiración para nuestra propia lucha. Constantemente destacamos que el pueblo cubano, a pesar de todas las presiones, sanciones y dificultades, logró construir una sociedad donde la educación, la vivienda y el empleo gratuitos y de calidad es norma para todas las personas. Los éxitos de la salud cubana y el enorme aporte que las brigadas médicas cubanas dieron a los pueblos de África y América Latina deben servir de ejemplo de solidaridad internacional para los comunistas del mundo.

¡El CC de SKOJ les desea una exitosa gestión en nuestro país! Esperamos que la embajada cubana y tanto el SKOJ como el Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia (NKPJ) continúen con nuestra tradicionalmente fructífera cooperación. Tenemos un objetivo común, y es fortalecer aún más los lazos entre los pueblos cubano y serbio en términos económicos, culturales y políticos.

El Comité Central de SKOJ.

17.03.2023.

САВЕЗ КОМУНИСТИЧКЕ ОМЛАДИНЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ – СКОЈ

The League of Communist Youth of Yugoslavia (SKOJ)

CONGRADULATORY MESSAGE TO THE NEW AMBASSADOR OF CUBA IN SERBIA

Dear comrade Ambassador,

The Central Committee of the League of Communist Youth of Yugoslavia (SKOJ) congradulates your on the appointment as an ambassador of the Republic of Cuba in the Republic of Serbia!

Our two countries have a 120 year long tradition of maintaining good international relations. Although geographically distant, our peoples always stayed very close trough more than a century, but especially after the victory of the Revolution in Cuba. The period between 1959. and the temporary fall of socialism in Yugoslavia marks the highpoint in our relations. Today, Cuban and Serbian people share a common enemy, and that is the Western imperialism, led by the United States of America. Both Serbia and Cuba face pressures from the West, Cuba through the six decade long US blockade, and Serbia through the occupation of its southern province, Kosovo and Metohija. Therefore, the further strenghtening of mutual cooperation and support between our two countries has to be seen as a high priority in order to fight for the free, multipolar World.

Our youth organization have a very good relation with UJC from Cuba. Both organizations are the members the World Federation of Democratic Youth (WFDY), which gathers all communist and antiimperialist youth organizations in the World. The communist youth of Serbia sees the successful construction of socialism in Cuba as an inspiration for our own struggle. We constantly point out the fact that the Cuban people, despite all pressures, sanctions and difficulties, managed to build a society where free and quality education, housing and employment is a standard for every person. The successes of Cuban healthcare and the enormous contribution that the Cuban medical brigades gave to the peoples of Africa and Latin America should serve as an example of international solidarity for the communists around the World.

The CC of SKOJ wishes you a successfull term in our country! We hope that the Cuban embassy and both the SKOJ and the New Communist Party of Yugoslavia (NKPJ) will continue our traditionally fruitfull cooperation. We have a common aim, and that is to further strenghten the ties between Cuban and Serbian people in economical, cultural and political terms.

The Central Committee of SKOJ.

17.03.2023.