Pismo Ministru spoljnih poslova Kube
Poštovani gospodine Ministre,
Slobodni smo da Vam se obratimo sa par reči, iako znamo da komunikacija na relaciji, Ministarstvo spoljnih poslova Kube – Društvo srpsko-kubanskog prijateljstva Beograd, Srbija nije uobičajena i strogo po protoklu. To činimo podstaknuti završetkom diplomatske misije ambasadorke Republike Kube u Republici Srbiji, Njene Ekselencije, Mercedes Martinez Valdes, kao i velikom željom našeg Društva, osnovanog 2ooo. godine, da i ovim načinom, direktnim obraćanjem Vama, izrazimo naše veliko zadovoljstvo sa uspešnom saradnjom koju smo imali sa ambasadorom Vaše domovine tokom njenog mandata u Republici Srbiji. Njena energija bila je velika inspiracija i podstrek za realizaciju aktivnosti koje je naše Društvo ostvarivalo u saradnji sa ambasadom Republike Kube.
Ambasadorka Martinez Valdes je Kubu približila srpskom narodu, više nego ikad, sa mnogobrojnim kulturnim manifestacijama, koncertima, tribinama, izložbama,… tako da se broj članstva udvostručio, danas na listi članova Društva imamo 702 člana. Kubanski patriotizam, jedinstvo, solidarnost, veselost, duh ambasadorka je proširila sa Kariba sve do Evrope, do prijateljske zemlje, naše domovine, Srbije.
Nema čoveka, omladinca, deteta u našoj domovini koji nisu želeli razgovarati sa ambasadorkom Mercedes na srpskom jeziku. Ova godine se navršava 70 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa dve zemlje, koje smo u saradnji sa ambasadom Republike Kube obeležili sa kulturnim manifestacijama.Sale kulturnih centara su bile pune pozitivne srpske i kubanske energije.
Komunistička Partija, predsednik Josip Broz, Nataša Radulović, generalni sekretar, Srpski Komitet za oslobođenje Petorice kubanski heroja, predsednik Goran Petronijević, advokat, Društvo srpsko-kubanskog prijateljstva Beograd, potpredsednik Sveto Dobrijević, i Zorica Dobrijević Dabić, sekretar, zajedno su organizovali tribine o Petorici u 10 gradova Republike Srbije, skupljanje potpisa za Petoricu u centru Beograda, protestnu šetnju ispred ambasade SAD, deljenje žutih traka.
Govornici na tribinama pored ambasadorke Mercedes Martinez Valdes su bili: Josip Broz predsednik Komunističke Partije, Nataša Radulovic, generalni sekretar, prof.dr Ljiljana Bogoeva Sedlar, predsednik Komiteta Goran Petronijevic, advokat, Igor Petrović, književnik i kubanski interbrigadista, Boris Malagurski, srpski reditelj, prof.dr. Mila Alečković Nikolic, Dragoslava Koprivica, srpska književnica, Ljiljana Bulatović Medić, publicista.
Press konferencija je bila veoma posećena, i naišla je na veliki odjek u srpskoj javnosti. Govornici su bili: Emir Kusturica, čuveni srpski filmski reditelj, prof.dr. Oliver Antić, , danas je savetnik Predsednika Republike Srbije, prof.dr. Smilja Avramov, svetski priznati stručnjak za međunarodno pravo.
Komunistička Partija i Društvo srpsko-kubanskog prijateljstva su pokrenuli akciju skupljanja potpisa da jedna ulica u Beogradu ponese ime kubanskog revolucionara Ernesta Che Guevare.
Danas Društvo sarađuje sa Evropskim društvima solidarnosti sa Kubom, koje smo imali čast da i upoznamo na Evropskim kongresima solidarnosti sa Kubom u Sofiji, 2010. i Berlinu 2012. godine.
Planiramo učešće na Trećem svetskom samitu solidarnosti sa Kubom u Havani, oktobra 2014. godine, u želji da lično upoznate delegaciju iz Republike Srbije.
U ime iskrenog prijateljstva, naše podrške kubanskoj revoluciji, ljubavi prema kubanskom narodu, stojimo na raspolaganju ambasadi Republike Kube u našoj domovini.
Poštovani Ministre, duboko smo uvereni da će Drustvo srpsko- kubanskog prijateljstva Beograd, Srpski komitet za oslobođenje Petorice kubanaca i Komunistička Partija i sa novim ambasadorom Vaše domovine u Republici Srbiji imati veliki podsticaj i nastaviti uspešnu saradnju.
Sa izrazima iskrenog prijateljstva i bratstva,
DRUŠTVO SRPSKO- KUBANSKOG PRIJATELJSTVA,
BEOGRAD
Sveto D. Dobrijević, potpredsednik
U Beogradu, 27 septembra 2013.
LA CARTA DE EL MINISTRO DE CUBA
Estimado señor Ministro,
Tenemos la libertad de dirigirnos a usted, aunque sabemos que la comunicación en la relación Ministerio de relaciones exteriores de la República de Cuba- La Asociación de Amistad serbio-cubana no es muy común y estrictamente de acuerdo con el protocolo. Lo hacemos animados por el fin de la misión diplomática de la Embajadora de la República de Cuba en la República de Serbia, Su Exelencia, Mercedes Martínez Valdés, así como por el gran deseo de nuestra Asociación, fundada en el año 2000. Por este medio, dirigiéndonos directamente a Usted, queremos expresar nuestra gran satisfacción por la exitosa cooperación que hemos tenido con la Embajadora de su patria durante su mandato en la República de Serbia. Su energía era una gran fuente de inspiración y estímulo para las actividades que nuestra Asociación ha realizado en colaboración con la Embajada de la República de Cuba.
La embajadora Martínez Valdés ha acercado la cultura cubana al pueblo Serbio, más que nunca, organizando muchas manifestaciones culturales, conciertos, tribunas, exposicones, etc., así que el número de los miembros se ha duplicado y la Asociación hoy cuenta con 702 miembros. La embajadora ha expandido el patrioismo cubano, su unidad, su solidaridad; y su espíritu alegre desde Caribes hasta Europa, hasta el amistoso país- nuestra patria Serbia.
Toda la gente, todos los jóvenes, todos los chicos – todo el mundo quiso hablar con la Embajadora Mercedes en la lengua serbia. Este año se cumplen 70 años de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países, los que, en colaboración con la Embajada de Cuba, celebramos con una serie de eventos culturales. Los centros culturales estaban llenos de energia positiva serbia y cubana.
El partido comunista Belgrado, el Presidente Joska Broz, Natasa Radulovic- le secretaria general, el Comité de Serbia para la liberación de los Cinco Cubanos, el Presidente- abogado Goran Petronijevic, la Asociación de Amistad serbio- cubana, Belgrado, el Vicepresidente- Sveto Dobrijevic y la secretaria- Zorica Dobrijević Dabić, ellos juntos organizaron las tribunas por la libertad de los Cinco en 10 pueblos de la República de Serbia, la recogida de firmas para los Cinco en el centro de Belgrado, y la manifestación de protesta frente a la Embajada de EE.UU., donde rapartieron las cintas amarillas.
Los oradores en la tribuna, junto a la Embajadora Mercedes Martínez Valdés, fueron: Joska Broz- el Presidente del Partido Comunista, Natasa Radulovic- la secretaria general, profesora doctora Ljiljana Bogoeva Sedlar, el Presidente del Comité- abogado Goran Petronijevic, Igor Petrovic- escritor e interbrigadista cubano, Boris Malagurski- el director de cine, profesora doctora Mila Alecković Nikolic, la escritora serbia- Dragoslava Koprivica, y la publicista- Ljiljana Bulatović Medic.
La conferencia Press fue bien atendida y tuvo una fuerte resonancia en la opinión pública Serbia. Los oradores fueron: Emir Kusturica- famoso director de cine serbio, profesor doctor Oliver Antić- hoy en día el consejero del Presidente de la República de Serbia, profesora doctora Smilja Avramov- la experta de renombre mundial en el derecho internacional.
Asociación de Amistad serbio- cubana Belgradio y el Partido Comunista, Belgrado iniciaron la acción de recogida de firmas para que una calle en Belgrado lleve el nombre de revolucionario cubano- Ernesto Che Guevara.
Hoy la Asociación colabora con las Asociaciones europeas de solidaridad con Cuba, a los que tuvimos el placer de conocer en los Congresos Europeos de solidaridad con Cuba en Sofia, en el año 2010, y en Berlín 2012.
Planeamos participar en en Tercer Encuentro Mundial de Solidaridad con Cuba en Havana, en octubre de 2014, deseando que conozca en persona la delegación de la República de Serbia.
En el nombre de la amistad verdadera, de nuestro apoyo a la revolución cubana, del amor hacia pueblo cubano, le estamos disponibles a la Embajada de la República de Cuba en nuestra patria.
Estimado señor ministro, estamos profundamente convencidos de que la Asociación de Amistad serbio-cubana, Belgrado; el Comité de Serbia para la liberación de los Cinco Cubanos y el Partido Comunista-Belgrado, continuarán la exitosa colaboración con el nuevo Embajador de su patria y que tendrán gran estímulo de él.
Cordialmente, los compañeros y amigos del pueblo cubano,
En Belgrado, 27. de septimbre de 2013.
ASOCIACION DE LA AMISTAD SERBIO-CUBANA
BELGRADO
Узун Миркова 3. 11000 BELGRADO, SERBIA
Sveto D. Dobrijevic, Vicepresidente
tel: (381) 64 836 26 95
е-mail: cubalibre@open.telekom.rs
sajt: www.cubalibre.org.rs
facebook: Drustvo Srpskokubanskog Prijateljstva Beograd
youtube: Srpskokubansko prijateljstvo