SRBIJA-KUBA

U znak sećanja na 95. godišnjicu rođenja kubanskog revolucionara Ernesta Che Guevare, Dečiji šahovski klub “Hoze Raul KAPABLANKA” iz Obrenovca i Društvo srpsko-kubanskog prijateljstva Beograd, organizovali su turnir u brzopoteznom šahu pod nazivom “U čast Če Gevare”.

Prigodnu besedu održao je Goran Šehović, član UO kluba:

“Ernesto Če Gevara, lekar, argentinski revolucionar i ikona revolucije, postao je poznat kao jedan od ključnih lidera kubanske revolucije i simbol borbe za socijalnu pravdu širom sveta. Povodom 95 godina od njegovog rođenja mladi šahisti i šahistkinje DŠK Hoze Raul Kapablanka u Obrenovcu odmeriće svoju šahovsku snagu i javnosti ukazati na činjenicu da je Čegevara iskazivao značajno interesovanje za šah. Iako nije bio profesionalni šahista, Če Gevara je pokazivao veliku ljubav prema ovoj igri i redovno je igrao šah tokom svojih putovanja i u slobodnom vremenu, a po izloženim fotografijama se vidi da je bio i na turnirima.

Če Gevara je verovao da šah ima dublje značenje od same igre i da se ogleda u strategiji, taktici i umu koji je potreban za donošenje važnih odluka. Smatrao je da šah može biti metafora za borbu za pravdu i socijalnu revoluciju. Neki izvori čak tvrde da je Če Gevara u govorima koristio analogije i citate iz šaha kako bi ilustrovao svoje političke i borbene ideje.

Takođe je poznato da je Če Gevara igrao šah s drugim revolucionarima, prijateljima i saborcima, tokom putovanja širom Latinske Amerike. Ova igra je, između ostalog, pružala priliku za opuštanje i druženje u složenim i napetim revolucionarnim okolnostima. Iako je Če Gevara bio poznat po strastvenoj posvećenosti revoluciji i borbi za socijalnu pravdu, njegova ljubav prema šahu pružala mu je osveženje i izazov izvan političke arene. Če Gevara je bio vešt šahista i verovao je da su strpljenje i principi koje je razvio kroz šah odigrali ulogu u oblikovanju revolucionarnog duha i pristupa životu.

Če Gevara je imao visoko obrazovanje. Studirao je i završio medicinu na Univerzitetu Buenos Aires, a svoje socijalističke i revolucionarne ideje razvio je čestim putovanjima po centralnoj i južnoj Americi, gde je bio svedok nejednakosti, siromaštva i represije, što je produbilo njegovu revolucionarnu strast. Tokom putovanja, susreo se sa Fidelom Kastrom i odigrao ključnu ulogu u oblikovanju političke i društvene transformacije Kube i sprovođenju socijalnih reformi. Bio je zagovornik latinoameričkog jedinstva i pokušao je da podstakne revolucionarni duh za socijalnom pravdom i u drugim zemljama.

Šah je počeo intenzivnije da igra tokom studija medicine, koje su jako zahtevne, ali je smatrao da igranje šaha zahteva mentalnu veštinu poput koncentracije, analitičkog razmišljanja, logike i taktike. Ove sposobnosti su takođe korisne u medicinskoj praksi, gde je potrebno donositi brze i stručne odluke, analizirati kompleksne situacije i primenjivati strategije lečenja. Kao lekaru mu je pružao mogućnost da se odmori, mentalno osveži i uspostavi ravnotežu, jer se doktori medicine često suočavaju s visokim nivoom stresa i velike odgovornosti u svojoj profesiji. Koristio je priliku da direktno prati mečeve jakih šahista. Tih godina, argentinski velemajstori su redovno dolazili sa medaljama sa šahovskih olimpijada, a Havana i Buenos Aires su bili i gradovi organizatori šahovskih takmičenja.

Če Gevara je čvrsto verovao da veštine analize, identifikovanja problema i pronalaženja rešenja koje se razvijaju kroz šah mogu biti korisne i u medicini, jer se doktori susreću s raznim dijagnostičkim i terapijskim izazovima kod pacijenata.

Govorio je da je šah igra strategije, gde igrači moraju planirati i predvideti poteze svog protivnika, što je slučaj i u političkim i revolucionarnim borbama.

Kuba je imala svetskog šahovskog šampiona Hoze Raul Kapablanku, po kome obrenovački šahovski klub i nosi ime od osnivanja 2009. godine na predlog inicijatora i osnivača kluba Dragana Trišića, velikog šahovskog entuzijaste i šahovskog trenera. Kapablanka je jedan je od najboljih šahista svih vremena, a u pozicionoj igri bio je nenadmašan i nepogrešiv. Hoze Raul Kapablanka je odlično igrao šah od ranog detinjstva i tu je takođe uzor našoj deci i mladim šahistima. Za održivost, rad i promociju šahovskog kluba zaslužni su pored GO Obrenovac, predsednika kluba Petra Trišića, Ambasada Republike Kube u Srbiji, uz angažovanje Društva srpsko-kubanskog prijateljstva.

Kubanska šahistkinja, velemajstor Vivian Ramon intenzivno je pokrenula međunarodni program “Istražimo Kapablanku” i tu očekujemo učešće i angažovanje DŠK Hoze Raul Kapablanka.

O njenim aktivnostima upoznali su nas predstavnici Ambasade Republike Kube u Srbiji.

 

SERBIA-CUBA 

En conmemoración del 95 aniversario del natalicio del revolucionario cubano Ernesto Che Guevara, el Club de Ajedrez Infantil “José Raúl CAPABLANCA” de Obrenovac y la Sociedad de Amistad Serbio-Cubana de Belgrado organizaron un torneo de ajedrez rápido denominado “En honor al Che Guevara” .

Goran Šehović, miembro de la Junta Directiva del club, pronunció un discurso en la ocasión:

“Ernesto Che Guevara, médico, revolucionario argentino y el ícono de la revolución se hizo famoso como uno de los líderes clave de la Revolución cubana y el símbolo de la lucha por la justicia social en todo el mundo. Con el motivo de celebrar 95 años de su nacimiento, los jóvenes y las jóvenes ajedrecistas del Club del Ajedrez Infantil José Raúl Capablanca en Obrenovac medirán su fuerza ajedrecista y señalar al público el hecho de que el Che Guevara mostraba el interés significativo para el ajedrez. Aunque no era un ajedrecista profesional, el Che Guevara mostraba un gran amor hacia este juego i jugaba regularmente al ajedrez durante sus viajes y en su tiempo libre, y según las fotografías expuestas se ve que estuvo también en los torneos.

Che Guevara creía que el ajedrez tiene un significado más profundo que el juego mismo y que se refleja en la estrategia, la táctica y la mente, la que es necesaria para tomar decisiones importantes. Pensaba que el ajedrez puede ser la metáfora de la lucha por la justicia y la revolución socialista. Algunas fuentes incluso afirman que el Che Guevara en sus discursos usaba las analogías y las citas del ajedrez para ilustrar sus ideas políticas y luchadoras.

También se sabe que el Che Guevara jugaba al ajedrez con otros revolucionarios, amigos y combatientes durante sus viajes por la América Latina. Este juego, entre otras cosas, prestaba oportunidad para la relajación y el compañerismo en las circunstancias revolucionarias complejas y tensas. Aunque el Che Guevara fue famoso por la dedicación apasionante a la Revolución y la lucha para la justicia social, su amor por el ajedrez le daba a él el refrescamiento y el desafío fuera de la arena política. El Che Guevara era un ajedrecista diestro y creía que la paciencia y los principios que desarrolló mediante el ajedrez desempeñaron un papel en la formación del espíritu revolucionario y el enfoque a la vida.

Che Guevara tuvo una formación alta. Estudió y se licenció en medicina en la Universidad de Buenos Aires, y sus ideas socialistas y revolucionarias las desarrolló viajando frecuentemente por América central y la del sur, donde fue testigo de la desigualdad, la pobreza y la represión lo que profundizó su pasión revolucionaria. Durante los viajes se encontró con Fidel Castro y desempeñó un papel clave en la formación de la transformación política y social de Cuba y la implementación de las reformas sociales. Fue promotor de la unidad latinoamericana y trató de alentar el espíritu revolucionario por la justicia social también en otros países.

Empezó a jugar al ajedrez más intensamente durante los estudios de medicina, que son muy exigentes, pero pensaba que jugar al ajedrez requiere la destreza mental como la concentración, el pensamiento analítico, la lógica y la táctica. Estas destrezas son útiles también en la práctica médica, donde es necesario tomar decisiones rápidas y profesionales, analizar las situaciones complejas y aplicar las estrategias del tratamiento. Como al médico le prestaba la oportunidad de descansarse, refrescarse mentalmente y establecer equilibrio, puesto que los médicos a menudo se confrontan con el alto nivel del estres y la grande responsabilidad en su profesión. Aprovechaba la oportunidad de seguir directamente los partidos de los fuertes ajedrecistas. En esos años, los maestros argentinos regresaban regularmente con medallas de las olimpiadas del ajedrez, y La Habana y Buenos Aires eran también las ciudades organizadores de las competiciones del ajedrez.

El Che Guevara creía firmemente que las destrezas del análisis, de la identificación de los problemas y búsqueda de soluciones desarrolladas mediante el ajedrez, también podrían ser útiles en medicina, dado que los médicos se encuentran con diferentes desafíos diagnósticos y terapéuticos en los pacientes.

Decía que el ajedrez es un juego de estrategia, donde los jugadores deben planificar y prever los movimientos de su adversario, lo que también es el caso en las luchas políticas y revolucionarias.

Cuba tuvo el campeón mundial de ajedrez, José Raúl Capablanca, cuyo nombre lleva el club de ajedrez de Obrenovac desde la fundación en 2009. por sugerencia del iniciador y fundador del club, Dragan Trišić, el gran entusiasta del ajedrez y el entrenador del ajedrez. Capablanca fue uno de los mejores ajedrecistas de todos los tiempos, y en el juego posicional fue inalcanzable e infalible. José Raúl Capablanca jugó al ajedrez perfectamente desde su niñez y por eso también es un ejemplo para nuestros niños y jóvenes ajedrecistas. Para la sostenibilidad, el trabajo y la promoción del club del ajedrez, además del municipio de Obrenovac, el presidente Petar Trišić, son responsables la Embajada de la República de Cuba en Serbia, con la participación de la Asociación de Amistad Serbio-Cubana.

La ajedrecista cubana, la gran maestra Vivian Ramón inició intensamente el programa internacional «Exploremos Capablanca» y esperamos la participación y el involucramiento del Club Infantil del Ajedrez José Raúl Capablanca.

Sobre sus actividades nos informaron los representantes de la Embajada de la República de Cuba en Serbia.”